Большой итальянско-русский словарь - volante

1) летающий, летучий (также перен.)

squadra volante — летучий отряд

colonna volante воен. — подразделение сил быстрого реагирования

disco volante — "летающая тарелка", НЛО

cervo volante — 1) ((также drago volante)) бумажный змей 2) энт. жук-олень

indossatrice volante — внештатная манекенщица

traguardo volante — промежуточный финиш (на велогонке)

2) тех. подвесной; временный; переносной

conduttura volante эл., спец. — времянка

1) маховик, маховое колесо, маховичок

2) авто руль, рулевое колесо, баранка прост.

stare al volante — управлять автомобилем, быть за рулём, крутить баранку прост.

3) волан (на платье)

1) полицейский автомобиль

2) см. mobile II 2)

•

Syn:

celere, veloce, rapido, alato; sterzo, manubrio; guarnizione, falpalà, volantino; squadra celere